Through the Looking-Glass #10
Published December 19, 2006 in the Telluride WatchAfter spending one month in a modern
When I realize I have forgotten this reality, I become embarrassed.
Kate and I are beginning our trek from the Syaphru Bensi trailhead into
We end our first day by collapsing onto thin mattresses at Lama Hotel in the similarly-named village. After hurried hot showers out of plastic buckets and a quick wash of a day’s worth of clothes, Kate and I crowd the wood stove in the dining room waiting for our dal bhat to be prepared. A day on a trekking route always ends up this way, in the dining room, warming by the fire, singing songs. I watched a documentary about finding the roots of a Tamang folk song, “Bhedako Oon Jasto,” in this region before we came on the trek, and I was as enchanted by the tune as the filmmaker Narayan Wagle. I press the lodge owners at Lama Hotel about the lyrics, but they don’t know it. Instead, we sing the song that every visitor to
On the second day of our trek we continue following the
Day three, we realize, is Halloween. We leave
It is as though the universe has heard our call. We round the corner back at our lodge and see three people standing outside in the courtyard. “Hey, are you Americans?” I call down. “Absolutely,” replies the guy. “Happy Halloween,” Kate and I shout down, and we walk down the stone steps to make introductions. As it could only happen, one of the three, Germaine Bartlett-Graff, grew up in Telluride. She is accompanied by her childhood friend Ariel and a New Yorker named Marc they met the day before. We decide to celebrate Halloween by drinking the local specialty tongba, a hot millet beer, and snicker momos.
I explain to the lodge owner that today is a special American holiday, but I have forgotten the roots of the pagan celebration and tell him instead that it is a time for American children to eat candy and for American adults to throw a party. He is game, and opens up a bottle of the most vile Chinese whiskey I have ever tasted. By this time, another 10 or so villagers have crowded into the dining room, and they begin celebrating our holiday along with us. Marc’s guide Chhiring picks up a stringed Nepali instrument and I ask the locals to sing the song I’ve been wanting to hear.
The chorus of voices, accompanied by this Nepali guitar, emit a twang that my ears accept after a moment of hesitation. I jot down the lyrics to the song, and soon I join in:
Aakashbata ke udi aayo?
Bhendako oon jasto, bhendako oon jasto …
Yo maayaa photo mai kichi leunlaa,
Purniko jun jasto, layeko sun jasto.
Out of the sky, what has come flying in?
Like the wool of the sheep, like the wool of the sheep.
Can I take a photograph of my love?
Like the light of the full moon, like the gold she is wearing.
The group continues singing for an hour or so, and one by one, we Americans peel off to our rooms, leaving the Nepalis by the fire with their Chinese whiskey until the wee hours. When we come down to the dining room the next morning at 7, the lodge owner remains hidden under a blanket in the corner. The group of Americans chuckle with one another. “Only in
0 Comments:
Post a Comment
<< Home